本《使用说明》包含如何给予 EMCITATE 口服混悬液（混悬剂）的信息。
在您开始给予 EMCITATE 前以及每次取到新药时，请阅读本《使用说明》。其中可能包含更新的信息。本信息不能替代您与医护人员就您孩子或您所照护对象的疾病或治疗进行的沟通。
【给予EMCITATE前您需要了解的重要信息】
只能按照医护人员的指示，将 EMCITATE 以混悬液形式经口或通过喂养管给予。
不可整片吞服、咀嚼或压碎药片。
您的医护人员会告诉您每次剂量需要给予的药片数量，以及全天给药的频率。请严格按照医护人员的指示给予。
不可减少 EMCITATE 剂量、立即停药，或给予超过处方规定的 EMCITATE 剂量。
仅在准备给药时才配制剂量。
每次在注射器中最多配制3片药片。
给药前将 EMCITATE 溶于室温饮用水中。药片不会完全溶解。混悬液会呈现白色浑浊并带有细小颗粒，这是正常现象。
除室温饮用水外，不可将 EMCITATE 与任何食物、液体或喂养配方混合。
EMCITATE 可在餐前或餐后给予。
配制后30分钟未使用完的混悬液应丢弃。请参阅"处理 EMCITATE 药片或口服混悬液"。
如果您不确定如何配制或给药，请联系您的医护人员或药师。
漏服或呕吐：
如果漏服一剂：
• 如果距下一次给药超过4小时，应尽快补服漏服的剂量。
• 如果距下一次给药不足4小时，跳过漏服的剂量，继续按常规时间表给药。不可加倍剂量。
如果给药后30分钟内发生呕吐，请再次给予该剂量。
如果再次发生呕吐，不要再给予另一剂。请联系您的医护人员。
【所需的用品】
随附用品：每次剂量所需的处方数量的 EMCITATE 药片。
不随附的用品：
• 装有室温饮用水的干净饮水杯
• 一支带盖的10至12 mL口服注射器（由您的医护人员或药师提供）
• 肠内喂养管及配套的10至12 mL肠内喂养注射器（如需要）
• 切药器（如需要）
【配制一剂 EMCITATE 混悬液】
如果单次剂量需要超过3片药片，请将该剂量分成多次单独配制，每次配制不超过3片，并针对每次配制重复步骤1至5。
步骤1： 洗手并擦干。
步骤2： 用室温饮用水装满干净杯子的约一半（见图A）。仅使用室温饮用水来配制剂量。
步骤3： 从泡罩包装中取出该剂量所需数量的药片。如果您的单次剂量超过3片，请将其分成多次单独配制，配制后立即给药。
沿虚线撕开，将每个药片（泡罩）单元分离（见图B）。
从带有箭头的角部开始，揭开纸层（见图C）。
透过铝箔将药片推出（见图D）。
如果处方剂量需要使用半片药片：
• 沿药片中央的刻痕将药片掰成两半。您可以用手操作（见图E）或用切药器（见图F）。
• 将未使用的半片放回原泡罩包装和外盒（或药房提供的光防护包装）中。
步骤4： 将药片装入口服或肠内注射器。
取下注射器尖端的盖帽（见图G）。
从注射器后端拔出推杆（见图H）。
将正确数量的 EMCITATE 药片放入筒身中（见图I）。
小心地将推杆推回注射器内，直至其接触到药片（见图J）。
步骤5： 向注射器中抽取水。
将注射器尖端朝下，放入玻璃杯的水面以下。
向后拉动推杆，将水从玻璃杯抽入注射器，直至达到注射器侧面的10 mL刻度线（见图K）。
立即将注射器倒置（使注射器尖端朝上），并将注射器盖重新盖上（见图 L）。
将注射器旋转约 30 秒，直至药片充分混合（见图 M）。药片不会完全溶解——混悬液呈白色且混浊，可见细小颗粒。此现象属正常现象。
【经口给予 EMCITATE 混悬液】
如果您通过喂养管给予 EMCITATE 混悬液，请跳到下面的步骤10。
步骤6： 如果注射器中的颗粒已经沉降，在给予 EMCITATE 混悬液前，再次旋摇注射器约30秒。
步骤7： 给予您的处方剂量。确保您的孩子或接受 EMCITATE 混悬液的人保持坐位。
取下口服注射器的盖帽（见图N）。
缓慢、轻柔地推动推杆，将混悬液轻柔地喷入孩子或接受者口腔内侧（面颊内侧）（见图O、图P）。保持直立姿势，并给予足够时间确保所有药物被完全吞服。
步骤8：清洗口服注射器，并注入冲洗用水。
从玻璃容器中抽取 10 mL 室温饮用水至与配制混悬液所用相同的口服注射器内（参见图 Q），随后对口服注射器快速旋转，以冲洗注射器内部。
按第 7 步中给药时的相同方式注入冲洗用水。此冲洗步骤有助于通过冲洗掉可能残留在口服注射器内的药物，确保完整给药剂量。
步骤9：清洁口服注射器。
将推杆从口服注射器背面拔出。用清水冲洗针筒、推杆及帽盖（参见图 R）。待其自然风干。操作完毕后洗手。配制剂量后注射器内残留少量水无需担心，此现象属正常现象。将注射器内残留的水倒出。
【通过喂养管给予 EMCITATE 混悬液】
如果您经口给予 EMCITATE 混悬液，请参阅步骤6至9。
重要信息：
• 在给予 EMCITATE 混悬液前，确保喂养管未被堵塞。按照喂养管随附的说明，进行冲洗并将混悬液经管给予。
• 不可将 EMCITATE 混悬液与喂养配方混合，或放入喂养袋中。
• 使用与肠内喂养管兼容的注射器。
• 不得使用小于6 French 的喂养管。
• 对于6–7 French 的喂养管，每次剂量最多可使用1片药片。
• 对于8–11 French 的喂养管，每次剂量最多可使用2.5片药片。
• 对于12 French 及以上的喂养管，每次剂量最多可使用3片药片。
步骤10： 如果注射器中的颗粒已经沉降，在给药前再次旋摇注射器约30秒。
步骤11： 给予该剂量。
确保您的孩子或接受 EMCITATE 混悬液的人保持坐位。
取下肠内注射器的盖帽（见图S）。
在将肠内注射器连接到喂养管之前，排空注射器中的空气。
将肠内注射器连接到喂养管的给药端口（见图T）。
缓慢、平稳地将推杆一直向下推，以给予完整剂量（见图U）。
给药完成后，将肠内注射器从给药端口断开。
步骤12： 冲洗注射器并给予冲洗水。
使用与给予 EMCITATE 混悬液相同的肠内注射器，从玻璃杯中抽取10 mL室温饮用水（见图V）。快速旋摇肠内注射器，以冲洗注射器内部。
重新将肠内注射器连接到给药端口，并以与步骤11中给予 EMCITATE 混悬液相同的方式，缓慢给予冲洗水。
此冲洗步骤有助于确保完整剂量被给予，因为它会冲出肠内注射器内可能残留的任何 EMCITATE 残留物。
步骤13： 冲洗喂养管（如需要）。请遵循您的医护人员的指示或喂养管的使用说明。
步骤14： 清洁肠内注射器。
从肠内注射器后端拔出推杆。
用清水冲洗筒身、推杆和盖帽（见图W）。晾干。
完成后洗手。
如果配制完剂量后玻璃杯中残留一些水，不必担心。这是正常的。将玻璃杯中剩余的水倒掉。
步骤15： 检查设备。
定期检查喂养管及其他用于给予 EMCITATE 混悬液的物品，确保它们正常工作且没有损坏。
【储存 EMCITATE】
将 EMCITATE 药片存放在外盒内的原泡罩包装中（或药房提供的光防护包装中），以避光保存。
将 EMCITATE 药片存放在冰箱中，温度保持在36℉至46℉（2℃至8℃）。
外出旅行时，使用带冷却包的保温容器或冷藏盒来维持药物温度。
不要让药物或冷却包冻结，并避免暴露于阳光直射、高温或极寒环境。
如果剂量包含半片药片，请将未使用的半片放回原泡罩包装中。将泡罩包装放回外盒（或药房的光防护包装）内以避光。放入冰箱保存。
不要保留任何未使用的口服混悬液。
请将 EMCITATE 及所有药物放在儿童无法触及的地方。
处理 EMCITATE 药片或口服混悬液
立即丢弃任何未使用的口服混悬液。
根据当地药房或社区的药物处理指南，丢弃未使用或过期的 EMCITATE 药片或已配制的混悬液。
不可将 EMCITATE 药片扔进垃圾桶、冲入马桶或倒入下水道。
如果 EMCITATE 口服混悬液意外洒落：
• 使用纸巾或类似材料吸干并清理全部洒落物。
• 根据上述处理说明丢弃所有被污染的材料。
• 清理洒落物后用肥皂和清水彻底洗手。
参考来源：
https://www.egetis.com/wp-content/uploads/emcitate-full-prescribing-information.pdf
注：以上资讯来源于网络，由香港济民药业整理编辑（如有错漏，请帮忙指正），只为提供全球最新上市药品的资讯，帮助中国患者了解国际新药动态，仅供医护人员内部讨论，不作任何用药依据，具体用药指引，请咨询主治医师。
如您发现本网站有文字编辑或内容错误，请点击此处发送(需要安装有foxmail或outlook支持)，
或发邮件至：info@pidrug.com，香港济民药业感谢您的到访！
欢迎您添加香港济民药业微信，或在公众号内留言。
