使用说明
本使用说明包含如何准备和注射HEPCLUDEX的信息。
在使用HEPCLUDEX之前以及每次获得补充药品时，请阅读【使用说明书】。可能会有新的信息更新。
除非您已接受过医护人员的培训，否则请勿使用HEPCLUDEX。您的医护人员应在您首次使用前向您或您的护理人员展示如何准备和注射HEPCLUDEX。如果您有任何疑问或不理解这些说明，请咨询您的医护人员。
1、阅读随HEPCLUDEX提供的患者信息以获取更多信息。
2、如果您在使用HEPCLUDEX时遇到任何问题，包括您没有注入全剂量的药物，请联系您的医护人员。
在注射HEPCLUDEX前需要了解的重要信息：
1、您的HEPCLUDEX包装盒包含30瓶药瓶。这是30天的用药量。
2、HEPCLUDEX以粉末或饼状物形式存在于药瓶中。HEPCLUDEX在使用前必须用无菌注射用水混合并溶解。
3、混合后的HEPCLUDEX必须立即使用。请勿重复使用或保存混合后的HEPCLUDEX以备后用。
4、您的药房将为您提供以下用于混合和注射HEPCLUDEX的用品：
• 转移针头
• 空注射器
• 无菌注射用药瓶
• 注射针头
5、注意：HEPCLUDEX包装盒中不包含的用品在尺寸、形状和颜色上可能与本使用说明中的图示略有不同。这些说明使用一套示例用品来提供混合和注射HEPCLUDEX的步骤。如果您有任何问题，请联系您的医护人员或药剂师。
6、仅使用您的药房提供的无菌注射用药瓶来混合HEPCLUDEX。无菌注射用水不同于瓶装水或自来水。无菌注射用药瓶仅供一次性使用，使用后必须丢弃（处理掉），即使瓶中还有剩余的水。重复使用无菌注射用药瓶可能导致感染。
7、请勿触摸针头或注射器尖端，或让针头或注射器尖端接触任何其他表面。如果您触摸了针头或注射器尖端，或让它们接触了任何其他表面，请将它们丢弃在锐器处理容器中，并使用新的针头和注射器。触摸针头或注射器尖端会使其不再无菌，并可能导致感染。
8、请勿重复使用任何用品。将任何用过的转移针头和注射针头丢弃在锐器处理容器中。
我应如何储存HEPCLUDEX？
• 将HEPCLUDEX药瓶储存在室温下，介于68 °F至77 °F（20 °C至25 °C）之间。
• 混合后，立即使用HEPCLUDEX药瓶。丢弃（处理掉）未使用的部分。
• 根据制造商说明储存所有其他用品。
• 将HEPCLUDEX药瓶、所有用品和所有药物置于儿童接触不到的地方。
部件指南
1、HEPCLUDEX 药瓶：绿色瓶盖，灰色橡胶塞（在瓶盖下方），白色至类白色粉末或饼状物，有效期（YYY/MM）。
2、混合HEPCLUDEX所需的用品（不包含在HEPCLUDEX包装盒中）：
• 无菌注射用药瓶（用于混合HEPCLUDEX）：有瓶盖和橡胶塞（在瓶盖下方）。
• 无菌转移针头（用于将无菌注射用水转移到HEPCLUDEX药瓶并抽取混合后的HEPCLUDEX）：有针头帽、针头、针头尖端。
• 无菌注射器：有注射器主体、活塞、注射器尖端。
3、混合后注射HEPCLUDEX所需的用品（不包含在HEPCLUDEX包装盒中；药房提供的用品可能与图示不同）：
• 带安全护罩的无菌注射针头（用于在HEPCLUDEX混合后注射）：请勿将注射针头插入药瓶。包括针头安全护罩、针头帽、针头。
• 注意：当针头安全护罩关闭覆盖注射针头时，针头被锁定，无法使用。
4、额外需要的用品（可能由药房提供）：锐器处理容器、创可贴、棉球或纱布、酒精棉签。
使用步骤
• 准备HEPCLUDEX药瓶和用品
第1步： 从HEPCLUDEX药瓶包装盒中取出1瓶药瓶。
a、收集混合和注射所需的用品（由药房提供）：
• 2个无菌转移针头（21G，1英寸）
• 1瓶无菌注射用药瓶（5 mL或10 mL）
• 1个无菌注射器（3 mL）
• 1个带安全护罩的无菌注射针头（27G，½英寸）
b、收集额外需要的用品（可能由药房提供）：
• 1个锐器处理容器
• 1个创可贴
• 1个棉球或纱布
• 3个酒精棉签
c、将HEPCLUDEX药瓶和所有用品放在干净的平坦表面上。
第2步：
a、检查HEPCLUDEX药瓶以及混合和注射用品上的有效期（YYYY/MM）。
b、如果任何有效期已过期，请勿使用。
c、检查HEPCLUDEX药瓶和用品包装是否有损坏。
d、如果药瓶或用品包装曾掉落或看起来已损坏，请勿使用。
第3步：
用肥皂和水彻底洗手。
• 准备HEPCLUDEX药瓶、无菌注射用药瓶和注射器
第4步：
a、检查HEPCLUDEX药瓶、无菌注射用药瓶、转移针头、注射器和注射针头（用品）是否有损坏。
b、检查HEPCLUDEX药瓶中的粉末或饼状物。粉末或饼状物应为白色至类白色。
c、在以下情况下请勿使用：
• 药瓶或用品看起来已损坏或掉落在坚硬的表面上。
• 瓶盖缺失、松动或损坏。
• HEPCLUDEX药瓶中的粉末或饼状物变色。
第5步：
a、取下HEPCLUDEX药瓶的瓶盖。
b、取下无菌注射用药瓶的瓶盖。
第6步：
a、用酒精棉签清洁HEPCLUDEX药瓶的橡胶塞。
b、用另一张酒精棉签清洁无菌注射用药瓶的橡胶塞。
c、清洁后请勿触摸橡胶塞。
第7步：
a、从包装中取出一个转移针头和注射器。
b、牢牢握住注射器和转移针头。
c、将转移针头向右（顺时针）旋转到注射器上，直至完全连接。
d、通过直接向上拉的方式取下转移针头上的针头帽。保留针头帽以备后用。
e、如果转移针头弯曲或看起来损坏，请勿使用。
• 混合HEPCLUDEX
第8步：
a、将无菌注射用药瓶放在平坦表面上。
b、将转移针头穿过橡胶塞中心径直完全插入无菌注射用药瓶中。
第9步：
a、将无菌注射用药瓶和注射器倒置，使药瓶朝上。
b、确保转移针头的尖端在液体中。
c、用一只手固定注射器和转移针头。
d、用另一只手小心地向下拉活塞，直到活塞的顶部边缘与注射器上的1 mL刻度线对齐。
e、如果注射器内看到大的空气间隙，将活塞完全向上推，并重复第9步。
第10步：
a、固定住活塞，将无菌注射用药瓶和注射器直立放置。将药瓶放在平坦表面上。
b、握住注射器主体并直接向上拉，将装有水的注射器及连接的转移针头从无菌注射用药瓶中取出。
c、请勿触摸转移针头或让其接触任何表面。
d、将无菌注射用药瓶丢弃到家庭垃圾中。无菌注射用药瓶仅供一次性使用，使用后必须丢弃（处理掉），即使瓶中还有剩余的水。重复使用无菌注射用药瓶可能导致感染。
第11步：
a、将活塞完全向下拉至注射器的2 mL刻度线，以向注射器内充入空气。
b、请勿将活塞拉出注射器。
c、拿起HEPCLUDEX药瓶并将其放在平坦表面上。
d、将转移针头穿过橡胶塞中心径直完全插入HEPCLUDEX药瓶中。
第12步：
a、将HEPCLUDEX药瓶和注射器倒置，使药瓶朝上。
b、缓慢地将活塞完全向上推，直到注射器排空。
c、将活塞完全向上推会使空气和无菌注射用水进入HEPCLUDEX药瓶。
第13步：
a、固定住活塞，将HEPCLUDEX药瓶和注射器直立放置。
b、将药瓶放在平坦表面上。
c、直接向上拉，将空的注射器及连接的转移针头从HEPCLUDEX药瓶中取出。
第14步：
a、用一只手将转移针头滑入其针头帽内并向上舀起以覆盖针头。
b、当转移针头被覆盖后，小心地将针头帽推向注射器以完全固定。
c、请勿触摸转移针头。
d、保留带有转移针头的注射器，以备在第18步中使用。
第15步：
a、缓慢地旋转HEPCLUDEX药瓶几秒钟，使粉末与无菌注射用水混合。
b、如果有粉末粘在药瓶壁或橡胶塞上，继续缓慢旋转药瓶直到其脱落。
c、请勿摇晃药瓶。
第16步：
a、将HEPCLUDEX药瓶直立放置在平坦表面上。
b、等待粉末完全溶解。这可能需长达3分钟。
第17步：
a、检查粉末是否完全溶解。药液应看起来澄清，无任何团块或颗粒。
b、药液中出现泡沫是正常的。
c、如果看到尚未完全溶解的颗粒或团块，包括粘在药瓶壁或橡胶塞上的粉末，请勿使用该药液。
d、如果粉末未完全溶解，重复第15步和第16步。
第18步：
a、牢牢握住注射器。
b、将带帽的转移针头向左（逆时针）旋转，将其从注射器上取下。
c、将转移针头丢弃在锐器处理容器中。
d、请勿触摸注射器尖端或让其接触任何表面。
第19步：
a、从包装中取出第二个转移针头。
b、牢牢握住注射器和转移针头。
c、将转移针头向右（顺时针）旋转到注射器上，直至完全连接。
d、通过直接向上拉的方式取下转移针头上的针头帽。保留针头帽以备后用。
e、如果转移针头弯曲或看起来损坏，请勿使用。
第20步：
a、将混合好的HEPCLUDEX药瓶放在平坦表面上。
b、将转移针头穿过橡胶塞中心径直完全插入HEPCLUDEX药瓶中。
第21步：
a、检查活塞是否已完全向下推。如果活塞上升，则将活塞完全向下推。应将所有空气从注射器中推出。
b、保持活塞完全向下推入状态。
第22步：
a、在向下推动活塞的同时，翻转HEPCLUDEX药瓶和注射器，使药瓶朝上。
b、请勿松开活塞。
c、如果您在药瓶朝上之前松开了活塞，请将药瓶再次朝下放置并重复第21步。
第23步：
a、使HEPCLUDEX药瓶朝上。
b、向下拉动转移针头，直到针头尖端靠近药瓶中橡胶塞的底部。透过橡胶塞的间隙检查位置。
c、请勿将针头完全从药瓶中取出。
第24步：
a、将转移针头尖端保持在HEPCLUDEX药瓶内的适当位置。
b、小心地拉动活塞，直到所有药液都从HEPCLUDEX药瓶中抽出。
c、固定住活塞，将所有药液保持在注射器中。
d、在此步骤中，药液上方有空气间隙是正常的，将在注射前去除。药液中的小气泡是正常情况。
e、药瓶中残留泡沫是正常情况。
f、请勿将活塞拉出注射器。
第25步：
a、在继续之前，检查所有药液是否已从HEPCLUDEX药瓶中抽出。
b、固定住活塞，将HEPCLUDEX药瓶和注射器直立放置。
c、将药瓶放在平坦表面上。
d、在握住注射器主体并固定住活塞的同时，将带有转移针头的注射器从HEPCLUDEX药瓶中取出。
e、在准备注射前，请勿推动活塞。推动活塞将导致药液从注射器中流出。
f、将HEPCLUDEX药瓶丢弃到家庭垃圾中。
第26步：
a、用一只手将转移针头滑入其针头帽内并向上舀起以覆盖针头。
b、当转移针头被覆盖后，小心地将针头帽推向注射器以完全固定。
c、请勿触摸转移针头。
第27步：
a、牢牢握住注射器。
b、将带帽的转移针头向左（逆时针）旋转，将其从注射器上取下。
c、将转移针头丢弃在锐器处理容器中。
d、请勿触摸注射器尖端或让其接触任何表面。
• 注射 HEPCLUDEX
第28步：
a、从包装中取出注射针头。
b、牢牢握住注射器。
c、将注射针头向右（顺时针）旋转到注射器上，直至完全连接。
d、将带有注射针头的注射器放在平坦表面上。
e、在准备注射药物之前，请勿取下针头帽。
f、在准备注射药物之前，请勿推动注射器活塞，这可能导致液体流出。
第29步：
a、如果自行注射，请选择下腹部或大腿上部作为注射部位。
b、如果由他人为您注射，他们也可以选择上臂后部作为注射部位。
c、请勿连续两天在相同部位注射。
d、请勿在痣、疤痕、瘀伤或纹身处注射，也不要在皮肤发红、发硬、触痛或受伤的区域注射。
e、请勿在肚脐周围1英寸（2.5厘米）的区域内注射。
第30步：
a、用新的酒精棉签清洁选定的注射部位。
b、让皮肤自然风干。
c、清洁后，请勿触摸或吹拂注射部位。
第31步：
a、握住注射器。
b、轻轻向后拉开注射针头的安全护罩。
c、请勿从注射针头上取下安全护罩。
第32步：
a、小心地拔下注射针头的针头帽，并将其丢弃在家庭垃圾中。
b、请勿触摸注射针头或使其接触任何其他表面。
c、请勿重新盖回针头帽。
第33步：
a、确保注射针头朝上，注射器内的空气间隙在顶部。
b、如果有大的气泡，用手指轻弹注射器，使气泡移动到顶部。
c、如果有大的空气间隙，小心地向上推动活塞，以去除顶部的大部分空气间隙。
d、小气泡属正常现象，无需去除。
e、有少量药液从注射器中流出是正常现象。
f、请勿触摸注射针头或使其接触任何其他表面。
第34步：
捏起清洁后的注射部位皮肤。
第35步：
a、用另一只手，以45至90度的角度将注射针头完全插入捏起的皮肤中。
b、缓慢向下推动活塞，直到所有药液都被注入皮肤。
c、以插入时相同的角度小心地拔出针头。
• 注射HEPCLUDEX后
第36步：
a、注射后立即将注射针头的安全护罩放在工作台面上。
b、将针头压向安全护罩，以覆盖针头并锁定安全护罩。
c、请勿触摸注射针头。
d、请勿从注射器上取下针头。
第37步：
a、将用过的注射器及连接的注射针头丢弃在锐器处理容器中。
b、将剩余废物丢弃在家庭垃圾中。
第38步：
a如果注射部位有出血，用棉球或纱布轻轻按压注射部位几秒钟。
b如有需要，用创可贴覆盖注射部位。
c请勿揉搓注射部位。
• 处理用过的针头
1、使用后立即将用过的注射器（含连接的注射针头）和用过的转移针头丢弃在FDA批准的锐器处理容器中。
2、请勿将松散针头与家庭垃圾一同丢弃。
3、如果您没有FDA批准的锐器处理容器，您可以使用符合以下条件的家用容器：
• 由重型塑料制成；
• 能够用紧密配合、防刺穿的盖子关闭，锐器无法伸出；
• 在使用时直立且稳定；
• 防漏；
• 正确标记以警告内部有危险废物。
4、当您的锐器处理容器几乎装满时，您需要遵循社区指南以正确方式处理您的锐器处理容器。
5、请勿将用过的锐器处理容器丢弃在家庭垃圾中。
6、请勿回收您已装满、使用过的锐器处理容器。
7、将锐器处理容器置于儿童接触不到的地方。
如您发现本网站有文字编辑或内容错误，请点击此处发送(需要安装有foxmail或outlook支持)，
或发邮件至：info@pidrug.com，香港济民药业感谢您的到访！
欢迎您添加香港济民药业微信，或在公众号内留言。
